Este libro trata de “saberes transatlánticos” que circularon entre Buenos Aires y Barcelona. Los diez artículos se hacen la misma pregunta: cómo el conocimiento, las teorías científicas y médicas, las ideas políticas y pedagógicas, las tendencias literarias, pero también las leyes se desarrollaron, se usaron y se intercambiaron dentro y entre estas dos ciudades. La emergencia de los saberes modernos y las grandes transformaciones urbanas están unidas en un proceso dialéctico que los interpela de diversas maneras: estableciendo condiciones de posibilidad, alentando propuestas disruptivas, gestando redes por las que circulan nuevas ideas.
El libro estudia un periodo, 1850-1940, en el que existieron conexiones de todo tipo entre Barcelona y Buenos Aires. Son objeto de análisis en el que lo relacional ocupa un lugar principal, ubicando a los distintos conjuntos de saberes dentro de una historia que se desplaza de lo urbano a lo interurbano. Bajo este propósito, se abordan cuestiones que se extienden desde la impronta de una intensa presencia catalana en el Río de la Plata, las historias cruzadas entre Barcelona y Buenos Aires y las estrategias desplegadas para normalizar la atención y exposición del cuerpo humano en la ciudad.