La vida humana como una encrucijada entre destinos ignotos, como un espacio donde se imbrican discursos y experiencias disímiles, como un crisol donde se enriquecen tradiciones distintas al calor de la historia: ello es lo que el lector encontrará planteado en este libro.
«Creolidad» es el vocablo a cuya sombra se encuentran, para reconocerse mutuamente, personas de diferentes orígenes y hábitos, de fábulas insólitas, de lenguas cargadas a partes iguales de memoria y olvido. «Creolidad» es su techo, su cobijo, su zona franca. Bajo su amparo se contrabandean impunemente los relatos secretos junto a los oficiales, y desfilan personajes de toda suerte -ficticios o no, poco importa. Y las palabras, las de siempre, se llaman entre sí, se confunden y se abrazan, eligen perder su vieja legitimidad a cambio de una nueva carta de ciudadanía que no requiera alcabalas y fronteras, que no sepa de visas.
Jean Bernabé, Patrick Chamoiseau y Raphaél Confiant reúnen aquí sus voces para exponer y defender, para elogiar y promover, algo más que una categoría cultural: un lugar donde lo diverso y lo particular sean la moneda de cambio, ruta hacia la convivencia -un lugar que sólo puede ser llamado una utopía certera.