Basado en la obra de la profesora Helen S. Eaton, Semantic Frequency List for English, French, German and Spanish, este libro entrega conceptos expresados con sinónimos y sus equivalencias de significación entre las lenguas francesa, inglesa, italiana, española, portuguesa, alemana y mapuche. La finalidad del texto es contribuir al acercamiento cultural por medio de vocablos y locuciones en disposición sinóptica, que a veces sugieren una raíz común.