En un intento irónico de explicar el título de su libro Música de cámara, James Joyce lo relacionaba con el sonido que hace el líquido al golpear las paredes enlosadas de la escupidera (chamber pot). Si uno busca esa irreverencia o las desmesuras de Ulises en sus versos, saldrá defraudado. En particular, los de este primer poemario -que abre la colección- se inspiran en el simbolismo de Verlaine, en Dante, Meredith, Yeats y en los sonetos de Shakespeare, y son conscientes de (y sensibles a) una rica tradición de poesía amorosa, a su musicalidad y particular imaginería.
Es curioso que un autor que en su tiempo llevó los límites de la narrativa a extremos impensados haya sido tan «respetuoso» al componer poemas. El contraste es un arte poética en sí mismo.
María Eugenia Bestani