Este libro es un ejercicio de recuperación. O mejor, de apropiación indebida. Implica atreverse a plantear preguntas como si ellas pudieran tener lugar, y para peor, como si pudieran ser contestadas de otro modo que como lo fueron en estos siglos que pasaron, desde el inicio de la Modernidad hasta nuestros días. Implica apoderarse de la posibilidad de pensar a contrapelo los procesos que ya forman parte del sentido común.
Las preguntas que rigen este ejercicio podrían ser: ¿Cómo se fracturó la identidad entre pecado y delito en la modernidad temprana? ¿Cuánto tiempo convivieron estas formas de entender -y de castigar- la transgresión? ¿Qué sujetos forjaron esas convivencias y esas bifurcaciones? ¿A cuáles se calificó y a cuáles se descalificó? ¿Cómo se los judicializó? ¿Cuál es la relación entre justicias e identidades? ¿Qué portamos como herencia de estos procesos?